concept

Adornment

الزِّينَة

Adornment (الزِّينَة), in Islamic tradition, refers to the beauty and embellishments that Allah has graciously provided for humanity. It encompasses everything from natural beauty to the clothing we wear, which serves both to [conceal private parts and as adornment]. Far from forbidding beauty, Islam celebrates it, reminding us that [Allah does not forbid the adornment He has produced for His servants]. Believers are even encouraged to [take their adornment at every masjid] as a sign of respect and reverence, reflecting an appreciation for beauty in worship. However, the concept of adornment carries specific guidelines, particularly for believing women, rooted in the principle of modesty and spiritual well-being. The Quran instructs women [not to expose their adornment except that which necessarily appears thereof], and to specifically wrap their headcovers over their chests. This guidance aims to safeguard individual dignity and foster a respectful social environment, limiting the display of personal beauty to specific mahram relatives, other women, or in contexts where it is not intended to draw attention from non-mahram men. It is an expression of conscious devotion, balancing the inherent human desire for beauty with a spiritual commitment to modesty.

Adornment (الزِّينَة) in Islam is a comprehensive concept, encompassing both the inherent beauty bestowed by Allah upon creation and the embellishments human beings use. It serves as a profound reflection of divine grace, enabling humanity to both conceal private parts and as adornment. Islam does not prohibit beauty; rather, it encourages believers to appreciate and embody it, within a framework of moderation and spiritual consciousness. This intricate balance ensures that adornment uplifts the human spirit and reinforces societal values of dignity and respect, rather than leading to excess or impropriety.

Foundations in Revelation: Divine Gift and Human Responsibility

The Quran establishes adornment as a direct gift from Allah, foundational to human existence and dignity. From the very beginning, with Adam and Hawwa, clothing was provided to cover their shame, signaling a natural human need and desire for concealment . Ma'arif-ul-Quran explains that this verse, addressed to all children of Adam, highlights clothing's dual purpose: to cover the sau'at (shameful parts) and to serve as rish (adornment for decency). This distinguishes humans from animals, whose natural coverings primarily offer protection, not elaborate concealment of shame. The word "anzalna" (We have sent down) for clothing, similar to how iron is "sent down", underscores its divine origin, even if human ingenuity refines it from natural materials like cotton or wool.

Beyond physical covering, the Quran introduces a higher form of adornment: . Tafsir al-Jalalayn and Ibn Kathir interpret "libas al-Taqwa" (garment of God-fearing) as righteous deeds, good conduct, and fear of Allah. Ma'arif-ul-Quran further elaborates that this spiritual dress conceals human weaknesses and moral shortcomings, offering protection from hardships. The true purpose of physical dress, therefore, is to support the achievement of Taqwa, manifesting in modest attire that covers what must be covered, avoids tight-fitting clothes, and is free from pride, arrogance, or extravagance. It emphasizes that physical adornment, when guided by Taqwa, becomes a means of expressing gratitude to Allah.

The Quran actively refutes those who would forbid lawful adornments, posing the rhetorical question: things of provision?"]. This verse, according to Ma'arif-ul-Quran, was revealed to reprimand the pre-Islamic Arabs who abstained from good food and clothing during Hajj, considering it an act of worship. This highlights Islam's rejection of self-imposed asceticism that prohibits what Allah has made lawful. Tafsir Ibn Kathir affirms that these adornments and provisions were created for believers in this life, and exclusively for them in the Hereafter. Ma'arif-ul-Quran notes that many righteous early Muslims, when means allowed, wore elegant dresses to visibly express gratitude for Allah's blessings, while avoiding hypocrisy and arrogance.

Prophetic Guidance and its Practical Application

The Prophet Muhammad's Sunnah provides essential guidance on how to operationalize the Quranic principles of adornment and modesty. The hadith literature, particularly from Sahih Muslim, offers a crucial perspective on the potential pitfalls of worldly adornment while affirming its proper place.

The Prophet (peace be upon him) frequently warned his companions about the potential dangers of worldly adornments. Abu Sa'id al-Khudri reported that the Messenger of Allah (ﷺ) expressed concern that after his death, [there would be opened for you the adornments of the world and its beauties]. This concern is not a prohibition of adornment itself, but a caution against its excessive pursuit leading to heedlessness or deviation from spiritual priorities. The Prophet clarified that "good does not produce but good," yet likened worldly wealth and adornments to spring rain that can cause lush growth but also, metaphorically, "kill with a tremour or nearly kill" if consumed excessively . This analogy underscores the importance of moderation and proper use: [he who accepts wealth rightly, Allah confers blessing on it for him. and he who takes wealth without any right, he is like one who eats and is not satisfied]. This prophetic insight encourages believers to engage with worldly adornment as a blessing to be used judiciously, rather than a temptation to be entirely shunned.

The Prophet's personal example and teachings further illuminate practical aspects of adornment. Ma'arif-ul-Quran recounts that Sayyidna Hasan (radiyallahu anhu) would wear his best dress for Salah, citing the verse as evidence that Allah loves beauty. This is supported by the Hanafi fiqh ruling that it is mustahabb (recommended) to wear neat, clean, and good dress for prayer. Similarly, the Hanbali school recommends wearing two clean garments and a turban for prayer (Mughni vol 02 p257). The Sunnah also extends to personal hygiene as a form of adornment, with the widespread recommendation of using the siwak (tooth-stick), a practice the Prophet was constant in (Hanafi, Hidaya vol 01 p011; Hanbali, Mughni vol 02 p272).

For women, specific guidance regarding adornment and modesty is central. Umm Habiba's act of applying perfume after her husband's death, though having no "need" of it, was rooted in her understanding of the Prophet's teaching: [It is not permissible for the women believing in Allah and the Hereafter to abstain from adornment beyond three days except (at the death of) husband]. This hadith, also narrated by Safiyya bint Abu 'Ubaid , establishes the temporary prohibition of adornment during a waiting period (iddah) for a widow, highlighting that adornment is generally permissible and even expected in other contexts. This nuanced approach shows that while general modesty is paramount, specific rules apply to different life circumstances.

The Islamic Dress Code: Modesty and its Boundaries

The Quran provides detailed instructions for believing women regarding the display of their adornment, primarily to uphold modesty and prevent temptation. The core injunction is not to expose their adornment except that which necessarily appears thereof. This verse is pivotal for understanding the concept of hijab (covering) for women.

Tafsir Ma'arif-ul-Quran explains that "zinah" (adornment) refers to anything a woman uses to appear attractive, including clothes and ornaments. The exception, "that which appears thereof," has been interpreted in various ways by scholars. Sayyidna Abdullah Ibn Masud understood it to mean outer coverings like a veil or sheet, which cannot be hidden when a woman goes out for work. Sayyidna Abdullah Ibn Abbas, on the other hand, interpreted it to include the face and palms, considering their difficulty to conceal during necessary activities. This difference of opinion among scholars on whether the face and palms must be covered before non-mahram men is acknowledged, with the consensus that if there is a risk of fitnah (temptation), covering them becomes obligatory. In contemporary times, given prevalent temptations, many scholars deem it impermissible to uncover the face before non-Mahram men, except in cases of genuine need (Ma'arif-ul-Quran).

The verse further commands women their headcovers over their chests]. Ma'arif-ul-Quran clarifies that "Khumur" (headcovers) are pieces of cloth used to cover the head, neck, and bosom, while "juyub" refers to the upper part of the shirt over the chest. This injunction specifically addressed the pre-Islamic practice of women letting their headcovers hang down their backs, leaving their necks and chests exposed. The command was to draw the headcovers forward to ensure these areas were fully covered. Aisha's narration in Bukhari, stating that the women of the early emigrants tore their aprons to cover themselves in response to this verse, exemplifies the immediate and practical application of this divine instruction (Tafsir Ibn Kathir).

The verse also delineates a list of individuals before whom women are permitted to display their adornment: . This list distinguishes between mahram relatives (with whom marriage is permanently forbidden) and other specific categories. Ma'arif-ul-Quran emphasizes that this exception pertains to the display of adornment, not necessarily to the complete exposure of satr (parts of the body that are always obligatory to cover), which is only permissible before a husband.

Crucially, the Quran also forbids actions that indirectly reveal hidden adornment: . This prohibition, explained by Tafsir Ibn Kathir and Ma'arif-ul-Quran, refers to the pre-Islamic practice of women stamping their feet to make the sound of their anklets audible. By extension, this injunction covers any action that deliberately draws attention to a woman's hidden beauty, including wearing strong perfumes when going out. The Prophet (ﷺ) warned against women wearing perfume and passing through gatherings, likening such an act to zina (fornication/adultery) (Tirmidhi, in Tafsir Ibn Kathir). This illustrates the comprehensive nature of Islamic modesty, addressing not just what is seen but also what is heard or smelled, aiming to prevent the stimulation of illicit desires.

Legal Dimensions and Practical Rulings

The fiqh schools extrapolate from the Quran and Sunnah to provide detailed rulings on various aspects of adornment for both men and women, covering everything from hygiene to clothing and jewelry.

For men, the Hanafi school permits applying kohl for treatment, but not solely for adornment, and considers oiling the mustache mustahabb if not for excessive lengthening of the beard (Hidaya vol 01 p124). The Hanbali school recommends trimming nails and shaving or plucking armpit and pubic hair (Mughni vol 01 p063-064). Dyeing hair with henna and katam is mustahabb (Mughni vol 01 p067), while dyeing it black is makruh (disliked). Prohibitions include a man using saffron (Hanbali, Mughni vol 03 p257) and shaving part of the head while leaving part (Hanbali, Mughni vol 01 p065).

For women, the legal framework is more extensive due to the Quranic emphasis on modesty. The Hanbali school permits women to wear any jewelry customarily worn, including gold, silver, and jewels for their face, neck, hands, feet, and ears (Mughni vol 03 p043). However, actions that alter natural appearance for mere embellishment are often forbidden. The Hanbali school explicitly states that connecting hair with other hair (hair extensions) is haram, citing a narration where the Prophet (peace be upon him) cursed those who add hair extensions and those for whom it is added (Mughni vol 01 p068). Tattooing, plucking eyebrows, and filing teeth are also haram as they are seen as altering Allah's creation for adornment (Mughni vol 01 p068-069).

The issue of women's voice is debated among jurists. While some Hanafi scholars consider the voice of women to be satr (meaning it should be concealed), based on the statements in Nawazil, and thus regard adhan (call to prayer) by women as makruh (Ma'arif-ul-Quran), it is also acknowledged that the Prophet's wives used to talk to non-mahrams from behind a curtain. The generally accepted position, according to Jassas, is that hearing a woman's voice is impermissible only if it creates fitnah (temptation), otherwise it is allowed. Nevertheless, prudence for women is advised in avoiding unnecessary conversation with non-mahrams (Ma'arif-ul-Quran).

An important exemption related to adornment is for . For such elderly women, there is not displaying adornment]. Ma'arif-ul-Quran clarifies that this allows them to uncover parts of their body before non-mahrams that are usually permitted before mahrams, provided they do not apply makeup or adornment. However, the verse concludes by saying, is better for them], indicating that even for this group, maintaining a higher degree of modesty is preferable. Tafsir Ibn Kathir adds that this includes discarding the jilbab or rida' (outer cloak), as long as it's "not in such a way as not to show their adornment" - meaning, not making a wanton display of themselves.

Spiritual Significance: Balance and Inner Beauty

The Islamic concept of adornment is deeply intertwined with spiritual well-being. It promotes a balanced approach where external beauty is appreciated as a divine blessing but never supersedes the cultivation of inner righteousness. The Quran's emphasis on constantly reminds believers that true and lasting adornment lies in good character and piety.

The prophetic warnings against the "adornment of the world" (Sahih Muslim 12:158, 12:159, 12:160) are not against material blessings per se, but against the dangers of becoming consumed by them, leading to extravagance and heedlessness of Allah. When wealth and adornment are acquired and used "rightly," Allah confers blessings upon them, making them a "good help" . This highlights that material adornment can be a means to gratitude and a testament to Allah's favors, provided it is managed with moderation and avoids arrogance or showmanship.

The regulations on women's adornment are fundamentally about safeguarding dignity and fostering a society rooted in respect and spiritual purity (Chastity and Modesty). By regulating the display of beauty and encouraging modesty, Islam aims to prevent fitnah and promote healthy social interactions. The instruction for women to , underscores the spiritual objective behind these guidelines. Repentance is offered as a path to success for those who may have erred in upholding these delicate balances, recognizing the human struggle against desires.

Ultimately, adornment in Islam is a holistic concept that encompasses physical appearance, ethical conduct, and spiritual devotion. It is a testament to Allah's generosity and a call for humanity to reflect divine beauty through lives of balance, modesty, and piety.

In conclusion, adornment in Islam is a multifaceted concept, divinely sanctioned yet carefully regulated. It is a blessing from Allah, intended to enhance human dignity and beauty, as long as it is pursued within the bounds of moderation, humility, and consciousness of Allah. The Quran provides foundational principles, while the Sunnah and the works of tafsir and fiqh elaborate on the practical applications, particularly emphasizing modesty for women and guarding against extravagance for all believers. The guidance ultimately steers humanity towards cultivating both outward grace and inner piety, ensuring that adornment serves as a means of expressing gratitude and drawing closer to Allah, rather than a distraction or a source of temptation.

Quran — 5 verses

يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَٰرِى سَوْءَٰتِكُمْ وَرِيشًا وَلِبَاسُ ٱلتَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Yaa Baneee Aadama qad anzalnaa 'alaikum libaasany yuwaaree saw aatikum wa reeshanw wa libaasut taqwaa zaalika khair; zaalika min Aayaatil laahi la'allahum yaz zakkaroon

O children of Adam, We have bestowed upon you clothing to conceal your private parts and as adornment. But the clothing of righteousness - that is best. That is from the signs of Allah that perhaps they will remember.

اے نبی آدم ہم نے تم پر پوشاک اتاری کہ تمہارا ستر ڈھانکے اور (تمہارے بدن کو) زینت (دے) اور (جو) پرہیزگاری کا لباس (ہے) وہ سب سے اچھا ہے۔ یہ خدا کی نشانیاں ہیں تاکہ لوگ نصحیت پکڑ یں

Commentary

Ma'arif-ul-Quran: Commentary Mentioned in almost a section preceding the verses cited above was the event relating to Sayyidna 'Adam and Satan, the accursed. The first outcome of the satanic instigation was that the heavenly apparel of 'Adam and Hawwa came off leaving them coverless as a re-suit of which they began h...
Tafsir al-Jalalayn: O Children of Adam! We have sent down on you a garment that is We have created it for you to conceal to cover up your shameful parts and feathers meaning all that one adorns oneself with of garments and the garment of God-fearing righteous deeds and virtuous traits read as libāsa’l-taqwā ‘the garmen...
Tafsir Ibn Kathir (English): Bestowing Raiment and Adornment on Mankind Allah reminds His servants that He has given them Libas and Rish. Libas refers to the clothes that are used to cover the private parts, while Rish refers to the outer adornments used for purposes of beautification. Therefore, the first type is essential whi...

يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ خُذُوا۟ زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ وَلَا تُسْرِفُوٓا۟ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْرِفِينَ

Yaa Banneee Adama khuzoo zeenatakum 'inda kulli masjidinw wa kuloo washraboo wa laa tusrifoo; innahoo laa yuhibbul musrifeen

O children of Adam, take your adornment at every masjid, and eat and drink, but be not excessive. Indeed, He likes not those who commit excess.

اے نبی آدم! ہر نماز کے وقت اپنے تئیں مزّین کیا کرو اور کھاؤ اور پیؤ اور بےجا نہ اڑاؤ کہ خدا بےجا اڑانے والوں کو دوست نہیں رکھتا

Commentary

Ma'arif-ul-Quran: In the fourth verse (31), it was said: ` 0 children of 'Adam, take along what looks good on you to every mosque. And eat and drink and do not be extravagant. Surely, He does not like the extravagant'. In the way the ` Arabs of Jahiliyyah used to take the making of the Tawaf of the Ka'bah naked as th...
Tafsir al-Jalalayn: O Children of Adam! Don your adornment that which covers your nakedness at every place of worship at prayer and at the circumambulation and eat and drink what you want but do not be excessive; He truly does not love those who are excessive.
Tafsir Ibn Kathir (English): Allah commands taking Adornment when going to the Masjid This honorable Ayah refutes the idolators' practice of performing Tawaf around the Sacred House while naked. Muslim, An-Nasa'i and Ibn Jarir, (the following wording is that of Ibn Jarir) recorded that Shu`bah said that Salamah bin Kuhayl said ...

قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِىٓ أَخْرَجَ لِعِبَادِهِۦ وَٱلطَّيِّبَٰتِ مِنَ ٱلرِّزْقِ قُلْ هِىَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Qul man harrama zeenatal laahil lateee akhraja li'ibaadihee wattaiyibaati minar rizq; qul hiya lillazeena aamanoo fil hayaatid dunyaa khaalisatany Yawmal Qiyaamah; kazaalika nufassihul Aayaati liqawminy ya'lamoon

Say, "Who has forbidden the adornment of Allah which He has produced for His servants and the good [lawful] things of provision?" Say, "They are for those who believe during the worldly life [but] exclusively for them on the Day of Resurrection." Thus do We detail the verses for a people who know.

پوچھو تو کہ جو زینت (وآرائش) اور کھانے (پینے) کی پاکیزہ چیزیں خدا نے اپنے بندوں کے لیے پیدا کی ہیں ان کو حرام کس نے کیا ہے؟ کہہ دو کہ یہ چیزیں دنیا کی زندگی میں ایمان والوں کے لیے ہیں اور قیامت کے دن خاص ان ہی کا حصہ ہوں گی۔ اسی طرح خدا اپنی آیتیں سمجھنے والوں کے لیے کھول کھول کر بیان فرماتا ہے

Commentary

Ma'arif-ul-Quran: Commentary Warned in the first verse are those who practice excess in acts of worship and introduce self-invented restrictions into it. They would abstain from things made Halal by Allah Ta` ala and go on to make them Haram on them and call it an act of obedience to and worship of Allah - as was the...
Tafsir al-Jalalayn: Say in disavowal of them ‘Who has forbidden the adornment of God which He has brought forth for His servants in the way of garments and the good things the delicious foods of God’s sustenance?’ Say ‘These on the Day of Resurrection shall be exclusively read khālisatun meaning ‘exclusively theirs’ or...
Tafsir Ibn Kathir (English): Allah refutes those who prohibit any type of food, drink or clothesaccording to their own understanding, without relying on whatAllah has legislated, قُلْ (Say) O Muhammad, to the idolators who prohibit some things out of false opinion and fabrication, مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِى أَخْرَجَ ل...

وَقُل لِّلْمُؤْمِنَٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَٰرِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ ءَابَآئِهِنَّ أَوْ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَآئِهِنَّ أَوْ أَبْنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوْ نِسَآئِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيْرِ أُو۟لِى ٱلْإِرْبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفْلِ ٱلَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا۟ عَلَىٰ عَوْرَٰتِ ٱلنِّسَآءِ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ وَتُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Wa qul lilmu'minaati yaghdudna min absaarihinna wa yahfazna furoojahunna wa laa yubdeena zeenatahunna illaa maa zahara minhaa walyadribna bikhumurihinna 'alaa juyoobihinna wa laa yubdeena zeenatahunna illaa libu'oolatihinna aw aabaaa'i hinna aw aabaaa'i bu'oolati hinna aw abnaaa'ihinaa aw abnaaa'i bu'oolatihinnna aw ikhwaanihinnna aw baneee ikhwaanihinna aw banee akhawaatihinna aw nisaaa'i hinna aw maa malakat aimaanuhunna awit taabi'eena ghairi ilil irbati minar rijaali awit tiflillazeena lam yazharoo 'alaa 'awraatin nisaaa'i wala yadribnna bi arjulihinna min zeenatihinn; wa toobooo ilallaahi jammee'an aiyuhal mu'minoona la'allakum tuflihoon

And tell the believing women to reduce [some] of their vision and guard their private parts and not expose their adornment except that which [necessarily] appears thereof and to wrap [a portion of] their headcovers over their chests and not expose their adornment except to their husbands, their fathers, their husbands' fathers, their sons, their husbands' sons, their brothers, their brothers' sons, their sisters' sons, their women, that which their right hands possess, or those male attendants having no physical desire, or children who are not yet aware of the private aspects of women. And let them not stamp their feet to make known what they conceal of their adornment. And turn to Allah in repentance, all of you, O believers, that you might succeed.

اور مومن عورتوں سے بھی کہہ دو کہ وہ بھی اپنی نگاہیں نیچی رکھا کریں اور اپنی شرم گاہوں کی حفاظت کیا کریں اور اپنی آرائش (یعنی زیور کے مقامات) کو ظاہر نہ ہونے دیا کریں مگر جو ان میں سے کھلا رہتا ہو۔ اور اپنے سینوں پر اوڑھنیاں اوڑھے رہا کریں اور اپنے خاوند اور باپ اور خسر اور بیٹیوں اور خاوند کے بیٹوں اور بھائیوں اور بھتیجیوں اور بھانجوں اور اپنی (ہی قسم کی) عورتوں اور لونڈی غلاموں کے سوا نیز ان خدام کے جو عورتوں کی خواہش نہ رکھیں یا ایسے لڑکوں کے جو عورتوں کے پردے کی چیزوں سے واقف نہ ہوں (غرض ان لوگوں کے سوا) کسی پر اپنی زینت (اور سنگار کے مقامات) کو ظاہر نہ ہونے دیں۔ اور اپنے پاؤں (ایسے طور سے زمین پر) نہ ماریں (کہ جھنکار کانوں میں پہنچے اور) ان کا پوشیدہ زیور معلوم ہوجائے۔ اور مومنو! سب خدا کے آگے توبہ کرو تاکہ فلاح پاؤ

Commentary

Ma'arif-ul-Quran: Looking at non-Mahram is forbidden وَقُل لِّلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِ‌هِنَّ And say to the believing women that they must lower their gazes - 24:31. In the initial part of this long verse the injunction is the same which has been enjoined on men-folk in the preceding verse, that is, ke...
Tafsir al-Jalalayn: And tell believing women to lower their gaze away from what is not lawful for them to look at and to guard their private parts from what is not lawful for them to do with them and not to display their adornment except for what is apparent namely the face and the hands which may be seen by a stranger...
Tafsir Ibn Kathir (English): The Rulings of Hijab This is a command from Allah to the believing women, and jealousy on His part over the wives of His believing servants. It is also to distinguish the believing women from the women of the Jahiliyyah and the deeds of the pagan women. The reason for the revelation of this Ayah was...

وَٱلْقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِى لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَٰتٍۭ بِزِينَةٍ وَأَن يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَّهُنَّ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Walqawaa'idu minan nisaaa'il laatee laa yarjoona nikaahan falisa 'alaihinna junaahun ai yada'na siyaabahunna ghaira mutabar rijaatim bizeenah; wa ai yasta'fifna khairul lahunn; wallaahu Samee'un 'Aleem

And women of post-menstrual age who have no desire for marriage - there is no blame upon them for putting aside their outer garments [but] not displaying adornment. But to modestly refrain [from that] is better for them. And Allah is Hearing and Knowing.

اور بڑی عمر کی عورتیں جن کو نکاح کی توقع نہیں رہی، اور وہ کپڑے اتار کر سر ننگا کرلیا کریں تو ان پر کچھ گناہ نہیں بشرطیکہ اپنی زینت کی چیزیں نہ ظاہر کریں۔ اور اس سے بھی بچیں تو یہ ان کے حق میں بہتر ہے۔ اور خدا سنتا اور جانتا ہے

Commentary

Ma'arif-ul-Quran: Emphasis on hijab for women and an exemption The injunction on hijab for women has already appeared earlier in detail in two verses, and two exemptions were also mentioned there. One exemption relates to the one who is seeing, and the other to that who is seen. According to the first exemption, youn...
Tafsir al-Jalalayn: And as for menopausal women who have ceased to menstruate or to bear children because of old age who do not expect to marry for that reason they would not be at fault if they put off their clothes such a robe a cloak or the facial mask over a head veil in such a way as not to display adornment that ...
Tafsir Ibn Kathir (English): The Times when Servants and Young Children should seek Permission to enter These Ayat include a discussion of how people who are closely related should seek permission to enter upon one another. What was mentioned earlier in the Surah had to do with how unrelated people should seek permission to ent...
Hadith — 5 traditions
Sahih Muslim 12:158sahih

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ ‏"‏ لاَ وَاللَّهِ مَا أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ إِلاَّ مَا يُخْرِجُ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَصَمَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَاعَةً ثُمَّ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ قُلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الْخَيْرَ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِخَيْرٍ أَوَ خَيْرٌ هُوَ إِنَّ كُلَّ مَا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ إِلاَّ آكِلَةَ الْخَضِرِ أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَلأَتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتِ الشَّمْسَ ثَلَطَتْ أَوْ بَالَتْ ثُمَّ اجْتَرَّتْ فَعَادَتْ فَأَكَلَتْ فَمَنْ يَأْخُذْ مَالاً بِحَقِّهِ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَمَنْ يَأْخُذْ مَالاً بِغَيْرِ حَقِّهِ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ ‏"‏ ‏.‏

Abu Sa'id al-Khudri reported that the Messenger of Allah (ﷺ) stood up and addressed the people thus:O people, by Allah, I do not entertain fear about you in regard to anything else than that which Allah would bring forth for you in the form of adornment of the world. A person said: Messenger of Allah, does good produce evil? The Messenger of Allah (ﷺ) remained silent for a while and he then said: What did you say? He replied: Messenger of Allah, I said: Does good produce evil? The Messenger of Allah (ﷺ) said to him: The good does not produce but good. but among the plants the spring rain produces There some which kill with a tremour or nearly kill all but the animal which feeds on vegetation. It eats and when its flanks are distended, it faces the can. then when it has donged or urinated and chewed it returns and eats. He who accepts wealth rightly, Allah confers blessing on it for him. and he who takes wealth without any right, he is like one who eats and is not satisfied

عیاض بن عبد اللہ بن سعد سے روایت ہے کہ انھوں نے حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے سنا وہ کہہ رہے تھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھڑے ہو کر لو گوں کو خطبہ دیا اور فر ما یا : " نہیں اللہ کی قسم !لو گو!مجھے تمھا رے بارے کسی چیز کا ڈر نہیں سوائے دنیا کی اس زینت کے جو اللہ تعالیٰ تمھا رے لیے ظا ہر کرے گا ۔ ایک آدمی کہنے لگا ۔ اے اللہ کے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم !کیا خیر شر کو لے آئے گی ؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گھڑی بھر خا مو ش رہے پھر فر ما یا : " تم نے کس طرح کہا ؟ اس نے کہا اللہ کے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم !میں نے عرض کی تھی کیا خیر شر کو لا ئے گی ؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے کہا : " خیر خیر ہی کو لا تی ہے لیکن کیا وہ ( دنیا کی زیب و زینت فی ذاتہ ) خیر ہے ؟ وہ سب کچھ جو بہا ر لگا تی ہے ( جا نور کو ) اُپھا رے سے ما رڈا لتا ہے یا مو ت کے قریب کر دیتا ہے ایسے سبزہ کھا نے والے جا نور کے سوا جس نے کھا یا اور جب اس کی کو کھیں بھر گئیں ( وہ سیر ہو گیا ) تو مزید کھا نے کے بجا ئے ) اس نے سورج کا رخ کر لیا اور بیٹھ کر گو بر یا پیشاب کیا پھر جگا لی کی اور دوبارہ کھا یا تو ( اسی طرح ) جو انسا ن اس ( مال ) کے حق کے مطا بق مال لیتا ہے اس کے لیے اس میں بر کت دا ل دیا جا تی ہے اور جو انسان اس کے حق کے بغیر مال لیتا ہے وہ اس کی طرح ہے جو کھا تا ہے لیکن سیر نہیں ہو تا ۔

Sahih Muslim 12:159sahih

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَخْوَفُ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مَا يُخْرِجُ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا زَهْرَةُ الدُّنْيَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ بَرَكَاتُ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ قَالَ ‏"‏ لاَ يَأْتِي الْخَيْرُ إِلاَّ بِالْخَيْرِ لاَ يَأْتِي الْخَيْرُ إِلاَّ بِالْخَيْرِ لاَ يَأْتِي الْخَيْرُ إِلاَّ بِالْخَيْرِ إِنَّ كُلَّ مَا أَنْبَتَ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ إِلاَّ آكِلَةَ الْخَضِرِ فَإِنَّهَا تَأْكُلُ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتِ الشَّمْسَ ثُمَّ اجْتَرَّتْ وَبَالَتْ وَثَلَطَتْ ثُمَّ عَادَتْ فَأَكَلَتْ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ وَوَضَعَهُ فِي حَقِّهِ فَنِعْمَ الْمَعُونَةُ هُوَ وَمَنْ أَخَذَهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ ‏"‏ ‏.‏

Abu Sa'id al-Khudri reported that the Messenger of Allah (ﷺ) had said:The most dreadful thing I fear in your case is what Allah brings forth for you in the form of the adornment of the world. They (the Prophet's Companions) said: Messenger of Allah, what is the adornment of the world? He said: Blessings (the natural resources) of the earth. They (again) said: Messenger of Allah, does good produce evil? He said: No, only good comes out of good. No, only good comes out of good. No. only good comes out of good. All that which the spring rain helps to grow kills or is about to kill but (the animal) which feeds on vegetation. It eats and when its flanks are distended, it faces the sun, it chews the cud, it has dunged and urinated. it returns and eats. This wealth is green and sweet, and he who accepts it and applies it rightly, finds it a good help, but he who takes it wrongfully is like one who eats without being satisfied

زید بن اسلم نے عطا ء بن یسار سے اور انھوں نے حضرت خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روا یت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فر ما یا : " مجھے تمھارے بارے میں سب سے زیادہ ڈر دنیا کی اس شادابی اور زینت سے ہے جو اللہ تعا لیٰ تمھا رے لیے ظا ہر کر ے گا ۔ صحابہ کرام رضوان اللہ عنھم اجمعین نے عرض کی دنیا کی شادا بی اور زینت کیا ہے ؟ آپ نے فر ما یا : " زمین کی بر کا ت ۔ انھوں نے کہا : اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا خیر شر کو لے آتی ہے ؟ آپ نے فر ما یا : " خیر سوائے خیر کے کچھ نہیں لا تی خیر سوائے خیر کے کچھ نہیں لاتی خیر سوائے خیر کے کچھ نہیں لا تی خیر سوائے خیر کے کچھ نہیں لا تی وہ سب کچھ جو بہا ر اگا تی ہے وہ ( زیادہ کھا نے کی وجہ سے ہو نے والی بد ہضمی کا سبب بن کر ) مار دیتا ہے یا موت کے قریب کر دیتا ہے سوائے اس چارہ کھا نے والے جا نور کے جو کھا تا ہے یہاں تک کہ جب اس کی دونوں کو کھیں پھول جا تی ہیں ( وہ سیر ہو جا تا ہے ) تو وہ ( مزید کھا نا چھوڑ کر ) سورج کی طرف منہ کر لیتا ہے پھر جگا لی کرتا ہے پیشاب کرتا ہے گو بر کرتا ہے پھر لو ٹتا ہے اور کھاتا ہے بلا شبہ یہ ما ل شادا ب اور شیریں ہے جس نے اسے اس کے حق کے مطا بق لیا اور حق ( کے مصرف ) ہی میں خرچ کیا تو وہ ( مال ) بہت ہی معاون و مددد گا ر ہو گا اور جس نے اسے حق کے بغیر لیا وہ اس انسان کی طرح ہو گا جو کھا تا ہے لیکن سیر نہیں ہو تا ۔

Sahih Muslim 12:160sahih

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ، صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ مِمَّا أَخَافُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي مَا يُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَوَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقِيلَ لَهُ مَا شَأْنُكَ تُكَلِّمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ يُكَلِّمُكَ قَالَ وَرُئِينَا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ فَأَفَاقَ يَمْسَحُ عَنْهُ الرُّحَضَاءَ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا السَّائِلَ - وَكَأَنَّهُ حَمِدَهُ فَقَالَ - إِنَّهُ لاَ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ وَإِنَّ مِمَّا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ إِلاَّ آكِلَةَ الْخَضِرِ فَإِنَّهَا أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَلأَتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ عَيْنَ الشَّمْسِ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ثُمَّ رَتَعَتْ وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرٌ حُلْوٌ وَنِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِمِ هُوَ لِمَنْ أَعْطَى مِنْهُ الْمِسْكِينَ وَالْيَتِيمَ وَابْنَ السَّبِيلِ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّهُ مَنْ يَأْخُذُهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ وَيَكُونُ عَلَيْهِ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Abu Said al-Khudri reported:The Messenger of Allah (ﷺ) was sitting on the pulpit and we were sitting around him, and he said: What I am afraid of in regard to you after my death is that there would be opened for you the adornments of the world and its beauties. A person said: Messenger of Allah, does good produce evil? The Messenger of Allah (ﷺ) remained silent. And it was said to him (the man who had asked the question from the Holy Prophet): What Is the matter with you, that you speak with the Messenger of Allah (ﷺ) but he does not speak with you? We thought as if revelation was descending upon him. He regained himself and wiped the sweat from him and said: He was the inquirer (and his style of expression showed as if he praised him and then added): Verily good does not produce evil. Whatever the spring rainfall causes to grow kills or is about to kill, but that (animal) which feeds on vegetation. It eats till its flanks are filled; it faces the sun and dungs and urinates. and then returns to eat. And this Wealth is a sweet vegetation, and it is a good companion for a Muslim who gives out of it to the needy, to the orphan. to the wayfarer, or something like that as the Messenger of Allah (ﷺ) said: He who takes it without his right is like one who eats but does not feel satisfied, and it would stand witness against him on the Day of judgment

ہلال بن ابی میمونہ نے عطا ء بن یسار سے اور انھوں نے حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی انھوں نے کہا : رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر تشریف فر ما ہوئے اور ہم آپ کے ارد گرد بیٹھ گئے تو آپ نے فرمایا : " مجھے اپنے بعد تمھا رے بارے میں جس چیز کا خوف ہے وہ دنیا کی شادابی اور زینت ہے جس کے دروازے تم پر کھول دیے جا ئیں گے ۔ تو ایک آدمی نے عرض کی : اے اللہ کے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا خیر شر کو لے آئے گی؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے جواب میں ( کچھ دیر ) خا مو ش رہے اس سے کہا گیا : تیرا کیا معاملہ ہے ؟ تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بات کرتے ہو ( جبکہ ) وہ تم سے بات نہیں کر رہے ؟ کہا : اور ہم نے دیکھا کہ آپ پر وحی اتاری جا رہی ہے پھر آپ پسینہ پو نچھتے ہو ئے اپنے معمول کی حا لت میں آگئے اور فرمایا : " یہ سا ئل کہاں سے آیا ؟ گو یا آپ نے اس کی تحسین فر ما ئی ۔ ۔ ۔ پھر فر ما یا : " واقعہ یہ ہے کہ خیر شر کو نہیں لا تی اور بلا شبہ مو سم بہار جو اگا تا ہے وہ ( اپنی دفرت شادابی اور مرغوبیت کی بنا پر ) مار دیتا ہے یا مو ت کے قریب کر دیتا ہے سوائے سبز دکھا نے والے اس حیوان کے جس نے کھا یا یہاں تک کہ جب اس کی کو کھیں بھرگئیں تو اس نے سورج کی آنکھ کی طرف منہ کر لیا ( اور آرام سے بیٹھ کر کھا یا ہوا ہضم کیا ) پھر لید کی ، پیشاب کیا اس کے بعد ( پھر سے ) گھا س کھا ئی ۔ یقیناً یہ ما ل شاداب اور شریں ہے اور یہ اس مسلمان کا بہترین ساتھی ہے جس نے اس میں سے مسکین یتیم اور مسافر کو دیا ۔ ۔ ۔ یا الفا ظ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فر ما ئے ۔ ۔ ۔ اور حقیقت یہ ہے جو اسے اس کے حق کے بغیر لیتا ہے وہ اس آدمی کی طرح ہے جو کھا تا ہے اور سیر نہیں ہو تا اور قیامت کے دن وہ ( مال ) اس کے خلاف گواہ ہو گا ۔

Sahih Muslim 18:79sahih

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَتْ لَمَّا أَتَى أُمَّ حَبِيبَةَ نَعِيُّ أَبِي سُفْيَانَ دَعَتْ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ بِصُفْرَةٍ فَمَسَحَتْ بِهِ ذِرَاعَيْهَا وَعَارِضَيْهَا وَقَالَتْ كُنْتُ عَنْ هَذَا غَنِيَّةً سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

Zainab bint Abu Salama reported that when the news of the death of Abu Safyan came to Umm Habiba she sent for yellow (perfume) on the third day and rubbed it on her forearms and on her cheeks and said:I had in fact no need of it, but I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: It is not permissible for the women believing in Allah and the Hereafter to abstain from adornment beyond three days except (at the death of) husband (in which case she must abstain from adornment) for four months and ten days

زینب بنت ابی سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے ، انہوں نے کہا : جب ام حبیبہ رضی اللہ عنہا کے پاس ( ان کے والد ) ابوسفیان رضی اللہ عنہ کی موت کی خبر آئی تو انہوں نے تیسرے دن زرد رنگ کی خوشبو منگوائی اور اسے اپنے بازوؤں اور رخساروں پر ہلکا سا لگایا اور کہا : مجھے اس کی ضرورت نہ تھی ، ( مگر ) میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا تھا : " کسی عورت کے لیے جو اللہ تعالیٰ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتی ہو ، حلال نہیں کہ وہ ( کسی مرنے والے پر ) تین دن سے زیادہ سوگ منائے ، سوائے شوہر کے ، وہ اس پر چار مہینے دس دن سوگ منائے

Sahih Muslim 18:82sahih

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ دِينَارٍ وَزَادَ ‏ "‏ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Safiyya bint Abu 'Ubaid reported that she heard Hafsa daughter of Umar (Allah be pleased with them), (and) wife of Allah's Prophet (ﷺ), narrating a hadith like this from Allah's Apostle (ﷺ), and she made this addition:" She should abstain from adorning herself (in case of the death of her husband) for four months and ten days

یحییٰ بن سعید کہتے ہیں : میں نے نافع سے سنا ، وہ صفیہ بنت ابوعبید سے حدیث بیان کر رہے تھے کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ حفصہ بنت عمر رضی اللہ عنہا سے سنا ، وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث بیان کر رہی تھیں ۔ ۔ ۔ جس طرح لیث اور ابن دینار کی حدیث ہے ۔ اور یہ اضافہ کیا : " وہ اس پر چار مہینے دس دن سوگ منائے گی

Fiqh Rulings — 2 madhabs

Hanafi

mubah

There is no harm (it is permissible) for men to apply kohl if it is intended for treatment rather than adornment.

ولا بأس بالاكتحال للرجال إذا قصد به التداوي دون الزينة

hidaya: vol 01 p124

mustahabb

Oiling the mustache is considered good (mustahabb) if the intention is not adornment.

ويستحسن دهن الشارب إذا لم يكن من قصده الزينة

hidaya: vol 01 p124

mubah

It is not disliked (makruh) for a woman to chew gum if she is not fasting, as it serves the purpose of a tooth-stick (siwak) for them.

ولا يكره للمرأة إذا لم تكن صائمة لقيامه مقام السواك في حقهن

hidaya: vol 01 p124

mustahabb

The Prophet (PBUH) recommended applying kohl on the day of Ashura.

وقد ندب النبي صلى الله عليه وسلم إلى الاكتحال يوم عاشوراء

hidaya: vol 01 p124

sunnah

And originally, plucking [the armpits] is the Sunnah.

وفي الأصل النتف وهو السنة

hidaya: vol 01 p161

mustahabb

And the siwak (tooth-stick), because the Prophet (peace be upon him) was constant in its use, and when unavailable, one should use the finger because the Prophet (peace be upon him) did so, and the most correct opinion is that it is recommended.

والسواك لأنه عليه الصلاة والسلام كان يواظب عليه وعند فقده يعالج بالأصبع لأنه عليه الصلاة والسلام فعل كذلك والأصح أنه مستحب

hidaya: vol 01 p011

makruh

It should not be done (i.e., oiling the mustache/beard) to lengthen the beard if it is already of the prescribed length, which is a fistful.

ولا يفعل لتطويل اللحية إذا كانت بقدر المسنون وهو القبضة

hidaya: vol 01 p124

sunnah

And the Sunnah is to trim it until it aligns with the border of the lip.

والسنة أن يقص حتى يوازي الإطار

hidaya: vol 01 p161

mubah

It is only permitted to use what is made from animal hair (wabar) to add to women's braids and ponytails.

وإنما يرخص فيما يتخذ من الوبر فيزيد في قرون النساء وذوائبهن

hidaya: vol 03 p044

mubah

According to Abu Hanifa, there is no harm in using silk as a pillow or sleeping on it.

ولا بأس بتوسده والنوم عليه عند أبي حنيفة رحمه الله

hidaya: vol 04 p080

makruh

And the two disciples (Abu Yusuf and Muhammad) said it is disliked (to use silk as a pillow or sleep on it).

وقالا يكره

hidaya: vol 04 p080

Hanbali

makruh

It is disliked to pluck grey hair.

ويكره نتف الشيب

mughni: vol 01 p067

mubah

There is no harm in shaving the nape of the neck at the time of cupping.

لا بأس أن يحلق قفاه وقت الحجامة.

mughni: vol 01 p067

mustahabb

Plucking armpit hair is better, in accordance with the reported tradition.

ونتفه أفضل لموافقته الخبر

mughni: vol 01 p064

mustahabb

Shaving (for hair removal) is better, in accordance with the reported tradition.

والحلق أفضل لموافقته الخبر

mughni: vol 01 p064

mubah

As for connecting it with something other than hair, if it is only to the extent that she ties her head with it, then there is no harm in it.

وأما وصله بغير الشعر، فإن كان بقدر ما تشد به رأسها فلا بأس به

mughni: vol 01 p068

mustahabb

It is recommended to wear a turban and an outer garment.

ويستحب أن يعتم ويرتدي

mughni: vol 02 p257

mustahabb

And you must use the miswak.

وعليكم بالسواك.

mughni: vol 02 p272

mubah

Jabir permitted the use of predator skins.

ورخص ms0057 في جلود السباع جابر

mughni: vol 01 p049

haram

As for the pubic hair, the apparent meaning of Al-Khiraqi's words is that it should not be removed, as he did not mention it.

وأما العانة فظاهر كلام الخرقي أنها لا تؤخذ؛ لتركه ذكرها.

mughni: vol 02 p402

haram

This (connecting hair with other hair) is not permissible due to the narration.

فهذا لا يجوز للخبر

mughni: vol 01 p068

haram

He prohibited a man from using saffron.

نهى أن يتزعفر الرجل

mughni: vol 03 p257

mubah

It is permissible for women to wear any jewelry made of gold, silver, or jewels that is customarily worn by them, including items like bracelets, anklets, earrings, rings, and adornments for their faces, necks, hands, feet, and ears.

ويباح للنساء من حلي الذهب والفضة والجواهر كل ما جرت عادتهن بلبسه، مثل السوار والخلخال والقرط والخاتم، وما يلبسنه على وجوههن، وفي أعناقهن، وأيديهن، وأرجلهن، وآذانهن وغيره

mughni: vol 03 p043

mubah

Al-Zuhri permitted the use of (predator skins).

ورخص فيها الزهري

mughni: vol 01 p049

makruh

Dyeing hair with black is disliked.

ويكره الخضاب بالسواد.

mughni: vol 01 p067

makruh

The head of the deceased should not be shaved because it is not from the Sunnah during life, and it is only intended for adornment or ritual, neither of which is sought here.

ولا يحلق رأس الميت؛ لأنه ليس من السنة في الحياة، وإنما يراد لزينة أو نسك، ولا يطلب شيء من ذلك هاهنا.

mughni: vol 02 p402

haram

Allah has cursed the tattooist and the one who gets a tattoo.

لعن الله الواشمة، والمستوشمة

mughni: vol 01 p069

mustahabb

It is recommended to wear two clean garments.

ويستحب أن يلبس ثوبين نظيفين

mughni: vol 02 p257

mustahabb

Shaving the pubic hair (istihdad) is recommended because it is from the natural disposition (fitra).

وهو مستحب؛ لأنه من الفطرة

mughni: vol 01 p063

makruh

One should not use siwak with a pomegranate stick, nor myrtle, nor aromatic sticks.

ولا يستاك بعود الرمان ولا الآس ولا الأعواد الذكية

mughni: vol 01 p070

haram

It is narrated from the Prophet (peace be upon him) that he cursed the one who adds hair extensions and the one for whom it is added, the one who plucks eyebrows and the one for whom it is plucked, and the one who files teeth and the one for whom it is filed. These actions are forbidden.

روي عن النبي - صلى الله عليه وسلم - أنه «لعن الواصلة والمستوصلة، والنامصة والمتنمصة، والواشرة والمستوشرة.» فهذه الخصال محرمة

mughni: vol 01 p068

mustahabb

Trimming nails is recommended.

ويستحب تقليم الأظفار

mughni: vol 01 p064

mustahabb

One should use the siwak horizontally.

ويستاك عرضا

mughni: vol 01 p070

mubah

He (Ahmad, regarding the sunnah view) said: A razor, or scissors with which the hair from his pubic area is removed.

قال: الموسى، أو مقراض يؤخذ به الشعر من عانته.

mughni: vol 02 p402

haram

So he (the Prophet peace be upon him) forbade them from that (shaving part of the head and leaving part).

فنهاهم عن ذلك.

mughni: vol 01 p065

mubah

If the hair is shaved, there is no harm (it is permissible).

وإن حلق الشعر فلا بأس

mughni: vol 01 p069

makruh

And I dislike it for men (to pluck or shape the face).

وأكرهه للرجال.

mughni: vol 01 p067

mustahabb

It is recommended to dye hair with henna and katam.

ويستحب الخضاب بالحناء والكتم

mughni: vol 01 p067

mustahabb

The Prophet (peace be upon him) liked burying blood.

كان يعجبه دفن الدم

mughni: vol 01 p064

mustahabb

It is recommended that [the toothpick] be made of soft wood, such as willow and the like, which cleanses without causing injury.

المستحب أن يكون من شجرة لينة كالصفصاف ونحوه، مما ينقي ولا يجرح

mughni: vol 02 p342

Related Topics